On ne parle pas souvent des voix des personnages dans les films d’animation. Elles jouent pourtant un rôle déterminant, contribuent à rendre le personnage attachant, drôle ou émouvant. Comment les acteurs trouvent-ils la bonne voix ? Comment se passe un doublage ? La réponse en images.

Pour peu que le doubleur travaille sur une série d’animation à succès, il se retrouve à reproduire pendant des années la même voix étrange inventée pour un personnage, comme ce fut le cas de Philippe Peythieu et Véronique Augereau, les voix françaises d’Homer et Marge Simpson :